kindle电子书

编辑推荐

★老舍创作生涯中最具代表性的作品之一

★两次影视剧翻拍，黄磊、蒋勤勤主演同名影视剧原著

★收录最全：补全了已经散佚的第三部《饥荒》的最后十六节

★由翻译家毕冰宾（黑马）据浦爱德与老舍合作翻译的《四世同堂》英文稿回译

★重新勘校与编辑，原汁原味地呈现了老舍的文风

悲悯之心、无奈同情，从容不迫，娓娓道来。现代文学大家老舍、当代著名翻译家黑马联璧，给你一个原汁原味、完整无缺的《四世同堂》！

内容简介

《四世同堂》系老舍先生的代表作，分为《惶惑》《偷生》《饥荒》三部，是老舍创作生涯中最具代表性的作品之一。它表现了抗战期间北平沦陷区普通民众生活与抗争，展示了普通人在大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路。

这部足本，由翻译家毕冰宾（黑马）据浦爱德与老舍合作翻译的《四世同堂》英文稿回译。补全了已经散佚的第三部《饥荒》的最后十六节，原汁原味地呈现了老舍的文风，在信达雅三重标准上，对已经面世的版本又有所超越。

作者简介

作者：老舍（1899 —1966），原名舒庆春，另有笔名絜青、鸿来、非我等，字舍予。北京满族正红旗人。中国现代文学家，语言大师、人民艺术家，新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家。代表作有《骆驼祥子》《四世同堂》、剧本《茶馆》等。

补译者：毕冰宾（1960—），笔名黑马。资深翻译，作家。以本名和黑马笔名出版劳伦斯作品译文十余种，均收入其主编、主译的十卷本《劳伦斯文集》（人民文学出版社2014版）；著有长篇小说《孽缘千里》和《混在北京》，两书均在德国出版德文版，书名分别是Das Klassentreffen和Verloren in Peking ；学术著作为《劳伦斯叙论集》；散文随笔集有《心灵的故乡》、《情系英伦》、《挥霍感伤》、《我的文学地图》、《北京的金山下》等十一部。《混在北京》改编成同名电影后获第19届“大众电影百花奖”最佳故事片奖。